Argentina 84 - Italia 69

Otro saludo a mis queridos italianos! jeje~

Y felicitaciones a Stefano, que gano la maraton!

Suerte y hasta la proxima...

Argentina 3 - Italia 0

Un saludo a mis queridos italianos... :D

Cristian

las vacaciones de Ste e Aurélie

estuve en italia 15 dias en Agosto, con un sol increible,
el mar, la buena comida y mucho amor. Ste se corto el pelo,
mucho mas sexy... pero eso es mi opinion personal!!!
os mando muchos besos a todos, y ste se junta a mi para que
sepais cuanto os echamos de menos, y cuanto estamos felizes!!
no es mi costumbre de expresar publicamente mis emociones pero
sé que ya estais contentos para nosotros!!!
Ahora mismo, regresé a Francia. qué pena!! Es el tiempo de estudiar
y pensar en un nuevo año de universidad... lejos de pamplona, pero nunca
de vosotros!!!
mucha suerte para todos, os deseo lo mejor!!!
Aurélie

hey!

bueno, mi tiempo acá en costa rica está a punto de acabar.
este fin de voy a nicaragua - fui la semana pasada y era super guay, muchisimo mejor que costa rica - y el jueves 26 vuelvo a estados unidos y luego ... aun no está segurisimo, pero creo que VUELVO A ESPAÑA.
ay, el amor.

-betsy

hablar para hablar....

hola muchachos y muchachas pamploneses!!!
estoy ya media borracha y todavia en el trabajo en el periodico ( es lo que tiene de trabajar en una region donde se cultiva vino....). La razon de verdad es que manana es mi ultimo dia aqui y entonces he traido vino para todo el mundo... Jajaja... Ahora voy al cine a ver "le roi arthur", sabeis, la historia del rey Arthur, con Guenièvre y todo. Pienso que va a estar bien.
A pesar de eso, nada muy exitante. estaba solo para dar un saludo a todos y daros besos. pienso mucho en todos, os hecho de menos pero ya estoy preparando el viaje en america latina para el verano que viene.... espero que los sudamericanos se estan ya preparando a nuestra visita!!!
Os dejo con un abrazo muy grande ( bastante para todos los paises !).
os quiero y me aburro un poco sin la locura erasmus.
vale ciao ciao ciao amigos mios....

por fin!!!!!!!

sé que será dificil, pero por favor intenta explicarnos como fueron los san fermines por nosotros que no podiamos estar.

mi josé, mi tesoro, está a punto de venir por centroamerica y nos reunerimos POR FIN ... tengo tantas ganas.

estoy intentando de buscar trabajo por ahi en europa y si puedo, nos veremos por ahi, y si no, ya sabeis que en donde me encuentro, vosotros tenais una casa conmigo.

besos y abrazos,
betsy

ODE A PAMPLONA

Por haber sido sincero.
Por haber sido entero.
Por haber sido tu conmigo.
Es esa nuestra victoria, haber compartido tanta sinceridad,
tantos sentimientos verdaderos, en la locura y en el estudio.
Un tiempo para nacer, y un tiempo para morir.
Un tiempo para plantar, y un tiempo para recoger.
Un tiempo para matar, y un tiempo para curar.
Un tiempo para destruir, y un tiempo para construir.
Un tiempo para llorar, y un tiempo para reir.
Un tiempo para gemir, y un tiempo para bailar.
Un tiempo para tirar piedras, y un tiempo para recogerlas.
un tiempo para abrazarse, y un tiempo para separarse.
Un tiempo para buscar, y un tiempo para perder.
Un tiempo para guardar, y un tiempo para tirar.
Un tiempo para rasgar, y un tiempo,para coser.
Un tiempo para callarse, y un tiempo para hablar.
Un tiempo para amar, y un tiempo para odiar.
Un tiempo para la guerra, y un tiempo por la paz.

Te quiero a ti amigo, amiga.
Gracias por existir. Brindo a Pamplona, a nuestra suerte.
Seguimos adelante. Hasta siempre, en mi corazon.

Aurélie, el 17 de julio de 2004.
Ce n’est qu’un au revoir.

El fin de la locura

Lo supe siempre, desde un principio. Sabía que el momento en que se fuera Sere sería para mi uno de los más duros. Efectivamente, se fue hoy. Para cuando regrese, yo ya estaré en tierras caribeñas. Todas las cosas llegan a su fin, no hay nada que se prolongue hasta el infinito, por más que lo queramos. Somos incapaces de controlar estas cosas, mucho menos yo. La ida de Sere hace que se vuelva oficial el fin de este año, sin duda alguna el mejor que he pasado en toda mi vida. O al menos el más intenso. He vivido demasiadas cosas buenas, he conocido gente increíble, he encontrado sensaciones y sentimientos con una fuerza que no creía fueran posibles en mi. También he cometido muchos errores, aunque solo hay una cosa de la que me arrepiento, cosa que por supuesto no voy a mencionar acá.

La enfermedad del hombre lobo (conocida como Licantropía) se contagia por dos vías: la mordida y el contacto carnal. Eso quiere decir que la bestialidad de este ser se transmite a través de la violencia y del amor, ambas fuentes de la vida pero también de la muerte. Este loup garou venezolano lo sabe ahora muy bien. Con estas palabras quisiera decir tantas cosas, quisiera despedirme de tanta gente: de Sere que me demostró una amistad increíble y con cuya alma comparto tantas cosas, de mi hermano Stefano que me llevó a conocer la casa de nuestra madre, de mis queridas francesas que me mostraron las calles de la ciudad luz y que son merecedoras de todo el amor que se pueda tener, de la tribu de alemanes que, sin bien no estuvieron en San Fermín, fueron dolorosamente extrañados, de la tribu del Cono Sur, del mítico Ennio, del incomparable Matt Roberts, el poster-boy de Belfast y Alicante, de mi piekna querida que me dejó triste pero que sabe cuanto la amo, del Perro con quien tanto me metí pero que no duda de mi afecto hacia él, dé Luca (el inimitable Losco hacedor del mal como nadie), de Betsy por iniciar este maravilloso muro de las lamentaciones contra el que ahora inclino mi cabeza, y en fin, de tantos otros de los que me gustaría hablar pero que en este momento no recuerdo. Es imposible expresar como me siento, es inútil siquiera intentarlo. Ya decía el mismísimo Borges que el lenguaje es insuficiente para expresar la realidad humana, ni siquiera la de un solo corazón, golpeado pero anhelante como el mío.

Regreso en septiembre, pero sé que será algo completamente distinto. No tengo la más mínima idea de que es lo que me depara, pero definitivamente el listón está demasiado alto. Pensaré en todo esto cuando esté en un avión el martes, volando entre nubes verticales a la tierra de mis ancestros, donde volveré por un par de meses a ser un hombre común y corriente, en vez de un hombre-lobo de los Pirineos que se queda mirando la luna con ojos de loco.

Hasta entonces, mis queridos. Los quiero mucho.

R.

Quiero fotos...

Espero que hayan pasado unas lindas fiestas.
Envienme fotos de la re-reunion Ferminezca post-Erasmus-Eurocopa. Plis~
Saludos y suerte!

Nos vemos...

P.S. de paso les dejo una foto de Sol, uno de mis companeros de vagancia texana...

Si que regreso en Pamplona !!!

Por el momento, me parece increible pero cada hora me pone mas cerca de vosotros..... He hecho todo mi trabajo super rapidamente, lo mas rapidamente que nunca he hecho pero ahora, tengo que esperar mis padres y mi hermana, porque voy con ellos a Bordeaux esta noche. Estoy como una nina antes de ver sus regalos de navidad : no puedo esperar y queria estar manana.....!!! Porque seguro que me voy a aburrir con mi hermana cuando vosotros vais a hacer fiestas de puta madre. vengo con algunas sorpresas, pero eso lo veremos manana !!!
A pesar de eso, nada ... Hago deporte por la manana, trabajo por la tarde y hablo mirando tele con mi amiga Elise que vive conmigo este mes porque ella hace una practica en nantes. vivimos en 9 metros cuadrados y es bastante horrible pero la hija del hermano de mi padre (joder no puedo recordarme como se dice esta palabra.... lo penible de ser rubia, no sabeis !!) quizas me va a prestar su piso de 35 metros cuadrados en el centro ciudad la semana que viene... Yououou!!!
Vale, ahora me voy a comer, para que pase el tiempo porque no lo puedo gastar con vosotros....
Mil besos para todos
gaelle
ps: mandaré un mensaje a aurelie para decir a que hora llego manana por la tarde en autobus..

la vida internacional

como os quiero a todos mis amigos tan guapos!
mi vida acá en san josé es como mi segunda vida de erasmus. vivo en una casa con 7 más personas - un español, una polaca, dos ingleses, dos americanos (a parte de mi, aunque no me considero americana) y un aleman.
y casi todos mis amigos son españoles - incluyendo una pamplonica!

os tengo tanto celos por lo de los san fermines... a ver si un dia podré irme por alla.
o si vosotros vendrais por acá. o si nos encontramos en argentina ... o barcelona o paris, o donde sea. la verdad es que como me encanta tanto viajar, dime un sitio y una fecha y nos quedamos.
¿vale?
cristian... porque no metes alli en mexiamerica a trabajar? y tracy está alli ahorita, no? la has visto y todos los de adelante? creo que hay muchos que están en texas ahorita.

bueno, muchachos ... no hace falta decirlo otra vez pero os quiero!
como dicen aqui en costa rica: pura vida!
betsy

Saludos desde Texas...

Hola a la muchachada! Como estan todos? Esperando la llegada de San Fermin? Haciendo los ultimos preparativos para la re-reunion post-Erasmus-Eurocopa? Preparando sus estomagos e higados para las peores (o mejores) borracheras de sus vidas?
Hacia mucho que no escribia, pero estuve entrando y leyendo lo que dejaban ustedes. En el ultimo mes y medio desde que se acabaron las clases en mi facu, estuve... como diria... reflexionando acerca de la vida. O, para decirlo de otra forma, rascandome a dos manos (en Argentino suave seria algo asi como "sin hacer nada"). Nada de pasantias, trabajos, tareas, estudios, viajes... nada. Y a que se debe esto? La verdad que no lo se. Falta de planeamiento por un lado, falta de dinero por otro. Ah, tambien por falta de dinero.
Por ahora me encuentro en la casa de mis viejos en Houston, analizando la resistencia de mi cuerpo al calor y la humedad en el segundo junio mas lluvioso de la historia (registrada) de la ciudad. Paso los dias jugando con mis perros, leyendo libros, escuchando musica, tratando de descifrar las debiles se#ales de la tele, comprobando el limite de mi paciencia con una pseudo-conexion de internet, cortando el cesped, plantando cesped, jugando con mis perros, etc. Contento porque mi querido River Plate obtuvo otro campeonato, contento porque mi odiado Boca Juniors perdio la final de la Copa Libertadores con el Once Caldas de Colombia (Colombia te quiero!!!... empezando por Shakira), contento por estar con mis viejos por un tiempo despues de casi un a#o, contento por poder saborear la comida de mi vieja despues de casi un a#o, etc. Pero triste porque no podre estar en San Fermin.
Como me gustaria poder estar ahi con todos ustedes... Como me gustaria ponerme en pedo en las calles de Pamplona junto a ustedes, escuchando los distintos acentos, observando los gestos y las expresiones... Me imagino como sera el ambiente: escasez de habitaciones, camas, sue#o, abundancia de bebidas alcoholicas y sus derivados (es decir, borrachos, vomitos, resacas, etc.) y, mas que nada, risas, carcajadas y abrazos al por mayor. Espero que lo disfruten triple: por los que estaran ahi, por los que no podran estar y por Cristian.
Yo, mientras tanto, seguire estudiando los limites de mi resistencia al calor, la humedad y la inactividad.
Mucha suerte a todos! Espero que tengan la mejor fiesta de sus vidas! (hasta ahora)
Saludos de su amigo corgentino al otro lado del charco...

Cristian

P.S. Como se extra#a todo...

eliminada del Euro, no de las San fermines.

Hola amigos queridos!!!
hace mucho tiemp lo sé. pero no os olvidé, si hace falta decirlo.Empiezo mi practica este jueves, y creo que encontré a la practica mas tranquila del mundo. no me impide venir en peregrinacion hasta pamplona. anuncio oficial!!!! estaré del 8 de julio hasta el 12.tengo conciencia de mi suerte y por eso prometo a todos los que no podran estar con nosotros de pesnsar mas que nunca en ellos. sera un ambiente un poco nostalgico, y por eso no perderemos las buenas costumbres establecidas por los erasmuñoles a lo largo de esta experiencia de locos. De verdad, tengo la sensacion que pamplona fue una etapa clave de mi vida. Tenemos que darle las gracias!!!!
A pesar de eso, tengo que hacer una "standing-ovation" publica para Ricky, un brillante escritor venezolano.me gusto mucho la historia del lobo-hombre. entré en la atmosfera de la historia muy naturalmente, y sobre todo la idea del principio se vuelve en una verdadera "fable de la Fontaine" llena de humanidad y de animalidad("no sé si existe esta palabra").hablo por la lectora que soy, por mis gustos en literatura. pero os digo a todos que este tio tiene algo. no intentaré nombrarlo, porque seria un poco indecente y ademas muy personal. eres tu Ricky!!!!! notre amour du venezuela!!!Me gusta mucho seguir las aventuras de Betsy. siempre un monton de sorpresas. en lugares muy exoticos.que bien!! que puedo contaros. Con Marie y Solène, acabamos con los examenes, por fin y esperamos a los resultados. por suerte estabamos las tres en la misma universidad, en las mismas clases, en el mismo mundo. muy lejos de paris y mas cerca de vosotros. cada vez que una de las tres volvio en pamplona, las otras dos estuvieron en sus maletas. fue yo primero, después Marie y por fin Solène.y al mismo tiempo, teniamos, y tenemos todavia que ir adelante. regresar fue ponerse a prueba. y por suerte, los erasmuñoles nunca se pararon de dar noticias. yo vengo en el blog tambien por eso. no escribo siempre pero me gusta seguirles. Caro, Betsy, Cristian... Se dice que soy una grande soñadora, pero me gustaria poder decir dentro de 5 años, que conozco a una periodista americana que trabaja en España, o a un correspondante en Buenos Aires, o un famoso escritor venezolano. añadir que nos emborrachabamos juntos, que soñabamos juntos, intentabamos cambiar el mundo en nuestros debates... es mas que un sueño amigos!!! es mucho mas.
esta publicacion no seria completa sin un saludo particular a los italianos. cuando pienso que logré animar al equipo de italia este año, el tiempo de un partido que ganaron, pero que les elimino del EURO!!!!!! mala suerte. la verdad es que creo que Francia jugo peor futbol que los niños de mi pueblo. ahora que no hay mas españoles, italianos, ingleses, alemanes, franceses, quien va a ganar? al menos podemos decir que no hara competicion entre los erasmus de Europa.Mejor asi, lo pidé yo.
amigos, amigas, un beso enorme a los que no veremos en julio!
por los otros, ten cuidado a las francesas que llegaran con fuerza y determinacion para hacer la fiesta.Yo, Marie y Gaelle seguro, no tengo noticias de Solène por el momento.
un saludo particular a mio morbido amore!
ciao tutti!!
Aurélie

Últimas antes de San Fermín...

Bueno, aparte de saludar como de costumbre (y reportarme) quería aprovechar este momento para expresar lo inmensamente feliz que me siento de que por lo menos algunos puedan regresar a San Fermín. Ahora que tantos se han ido, que Serena me ha abandonado para ir a la Eurocopa, que Matt está en Inglaterra, que mi hermano y el perro están cada vez más perdidos y que Luca está llegando a niveles inusitados de inconciencia, debo decir que se comienza a arrugar mi corazón de este lado del Atlántico.

Quería, por cierto, confirmar quienes son los que regresan de aquel maravilloso grupo Erasmus del semestre 1. Sé que Gaelle, Marie y Aurelie estarán acá. ¿Pero que pasa con Solene? No me digan que no viene porque ahí si es verdad que va a empezar a haber hostias (!). En cuanto a Betsy y las argentinas, bueno, estando del otro lado del charco la cosa es ya más difícil, pero por ejemplo no he recibido noticias de NINGUNO de los alemanes, lo cual tiene a este loup garou de Venezuela bastante preocupado. Espero que no se les ocurra faltar.

Betsy, me alegro que la estés pasando bien. No sabía que buscabas traslado a Argentina. Si no te va bien allí (y si lo que deseas es pasarte a algún país latinoamericano) siempre puedes intentar en Colombia. Quizás Juan (el guerrero colombiano) sepa de esto más que yo, pero me parece que el periodismo colombiano tiene bastante leña que dar.

Bueno, con esto me despido. El otro día vi una noticia de unos monos en una isla cerca de Jamaica que son adictos al ron. Creo que me voy a comprar uno de esos como mascota y lo voy a vestir igual a mi para tenerlo siempre en el hombro. Nos vemos en San Fermín, señores...

Ricardo.

gracias

gracias caro ... me siento super estupida, lo encontré justo despues de que hice este post. creo que han cambiado su pagina web porque antes no lo encontraba.
bueno, todo muy bien por aqui.
puedo hacer unas cosas super guays por el trabajo.
voy a la playa este fin de ... tengo muchos amigos españoles aqui, asi que no voy a dejar mi acento español.
ahora voy a pedir trabajo en el Buenos Aires Herald y tambien en una revista en Barcelona que está escrito en ingles.
si voy a barcelona puedo ver a mis erasmuñoles europeas y si voy a buenos aires, puedo ver a los demas.
que lio!
no sé cual prefiero, solo sé que quiero DINERO!!!

bueno, ya veremos, no?

gaelle: felicataciones con el trabajo! que celos te tengo que tu puedes ir a san fermines (y podras ver a jose! ... ay) la nuestra tampoco va bien porque yo hice una tonteria. espero que todo se puede arreglar y con tu novio tambien.
aguantamos por el amor!

abrazos super grandes a todos!
betsy

Buenos Aires HERALD

Betsy, tenes que entrar a la pagina del Bs As herald, que es buenosairesherald.com y ahi anda a la parte de contact us y manda un mail,si eso no funciona avisame y busco mas contactos
besos
Caro
http://www.buenosairesherald.com/contact_us.jsp

desde Buenos Aires

Queridos todos!! Tanto tiempo!! Si perdon que no escribí antes, es que mi computadora no anaba y en la facultad no podía entrar, pero no por eso me olvidé de ustedes, no no. La otra vez ordené mis fotos y las volví a ver y eso me hizo extrañarlos mucho!!! Gaelle, los que estan en Pamplona no escribrn porque están en exámenes, pero espero que pronto aparezcan. Por acá está todo muy bien. En 2 semanas termino de ir a la universidad y tengo exámenes, pero no son muchos y espero que no sean muy dificiles. No consigo práctica, no es tan fácil conseguir, pero si no consigo no puedo terminar la universidad!!
Betsy, en estos días trato de averiguar lo del periódico, si?
Bueno chicos, no tengo mucho tiempo, como saben no puedo ir a San Fermine porque no tengo dinero y estoy muy lejos, pero espero que la pasen muy bien y no se olviden de mi!!
Los quiero!!
besos a todos
Caro

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ESTOY SUPER CONTENTA!!!!!
sabeis porque ????
Porque.....................PUEDO IR EN SAN FERMINES !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eso si que es una noticia de super puta madre no ??? vale, para mi al menos porque podré ver vuestras pequenitas caras bonitas jaja !!!
Ya he empezado ayer a trabajar en el mismo periodico donde trabajaba de practica (ahora me pagan, y bien ademas !!). Todo esta bien, salvo que estoy en un otro servicio, el que hace las paginas y no el que escribe las paginas pero voy a ensenar mi pecho al jefe a ver si funciona .... jajajaja !!!
Lo siento dar pocas noticias, es que tengo el mismo problema desde que he vuelto en francia : esta pagina no se habre con mi ordenador entonces ahora podré ir cada dia en blogia pero porque estoy al trabajo.
Despues de mis examenes ( mucho mas dificiles que los de pamplona !!!), me fui de vacaciones en la isla de Noirmoutier en la costa atlantica solo con todas mis amigas y despues en las isla de ré, con 2 de las mismas amigas y el companero de piso de mi novio, que veo mucho mas que mi novio. A proposito de este ultimo, no lo veo mucho y no todo esta bien. Ademas, eso no se va a arreglar porque todavia no sé lo que hago el ano que viene y el se queda en su isla de groix por 1 ano o 2....... Pfffff la vida a veces es una putada!!!
Entonces voy a la piscina y al gymnasio porque tengo mucha energia non utilizada ( risa negra.....)
Betsy, estoy super contenta por ti y tus practicas !!! Estas la mejor! pero, para tu practica en Costa Rica, tienes que hablar muy bien ingles o no ??? Porque yo estoy pensando ir unos meses en un pais donde se habla el ingles porque el mio es ....; peor que horrible !! Igual si tienes direcciones o consejos para mi .....
Sino, no oigo tempoco nada de los otros .... Hube una bomba nuclear en pamplona o nadie se puede levantar para ir a la sala de ordenadores ????
vale chicas y chicos de mi corazon, os dejo aqui pero ahora sé cuando os véré de nuevo !!!!
Muchos besos borrachos
Os quiero
gaelle

Comme je vous aime !

A todos querio decirles que les quiero!!!! Nuestros 6 meses en Pamplona fue una locura que estoy muy orgullosa de haber vivido. Tengo ahora un sentimiento muy internacional de lo que es vivir juntos y compartir cosas. Por eso: muchas gracias a todos.

Mil besos
Marie

a las argentinas:

les pido un favor...
¿me podrían dar la direción (o real o de email) para el periodico ingles Buenos Aires Herald?

me gustaría ir allí a trabajar pero en su webpage no encuentro una direcion o telefono ni nada para mandarles me curriculum.

gracias!
betsy